1
00:00:00,050 --> 00:00:03,270
കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്രവൃത്തികൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, തൊഴിലുകൾ,

2
00:00:03,290 --> 00:00:08,080
ഈ പരമ്പരയിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
വിനോദ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം സൃഷ്ടിച്ചതും.

3
00:00:08,100 --> 00:00:12,280
അവ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ പരമ്പരയിലെ ഏതെങ്കിലും പെരുമാറ്റം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,700
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

5
00:00:16,230 --> 00:00:16,620
അല്ലേ?

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,960
മാർനെ ദത്തെടുത്ത കുടുംബം അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

7
00:00:18,980 --> 00:00:19,650
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

8
00:00:19,870 --> 00:00:20,500
പീച്ച്!

9
00:00:20,740 --> 00:00:22,060
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

10
00:00:22,370 --> 00:00:23,050
ഇത് ഓകെയാണ്.

11
00:00:23,390 --> 00:00:24,200
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

12
00:00:24,340 --> 00:00:24,800
മിസ്റ്റർ മോക്ക്.

13
00:00:25,530 --> 00:00:26,870
മോക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ പിന്നീട് തടഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,170
അവൻ മരിച്ചുപോയിരുന്നു.

15
00:00:28,750 --> 00:00:30,730
ഇതാണോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതം, കിയാൻ?

16
00:00:31,800 --> 00:00:34,200
ആ കുട്ടി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ
പെർഫ്യൂം കമ്പനി ഉടമ,

17
00:00:34,520 --> 00:00:35,820
അതോ ലീ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശിയോ?

18
00:00:36,490 --> 00:00:37,400
പീച്ച് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

19
00:00:38,530 --> 00:00:39,410
ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

20
00:00:40,020 --> 00:00:42,650
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എനിക്ക് കിയാനെപ്പോലെ നടിക്കുന്ന മാഫിയ.

21
00:00:58,330 --> 00:01:00,350
ഓ, എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

22
00:01:20,510 --> 00:01:21,380
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

23
00:01:21,970 --> 00:01:23,420
മിസ്റ്റർ പീച്ച് ഉണരുമ്പോൾ ഭ്രാന്തനാകില്ലേ?

24
00:01:23,630 --> 00:01:24,700
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

25
00:01:25,390 --> 00:01:26,410
പീച്ചിന് മനസ്സിലാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

26
00:01:29,670 --> 00:01:30,400
കൂടുതൽ സൗമ്യത പുലർത്തുക.

27
00:01:31,390 --> 00:01:33,050
എല്ലാ ഇനങ്ങളും നിലനിൽക്കണം
അവരുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിൽ.

28
00:01:33,610 --> 00:01:34,900
അവരെ കേടുവരുത്തരുത്.

29
00:01:35,620 --> 00:01:36,460
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

30
00:01:38,690 --> 00:01:39,340
സുപ്രഭാതം.

31
00:01:41,100 --> 00:01:42,470
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

32
00:01:42,970 --> 00:01:45,170
ദിനരാത്രങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അതിലൂടെ ചിന്തിക്കുക,

33
00:01:46,450 --> 00:01:47,400
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു.

34
00:01:47,850 --> 00:01:48,500
എന്താണത്?

35
00:01:48,920 --> 00:01:50,400
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ, ലുക്ക്പീച്ച്.

36
00:01:50,789 --> 00:01:51,350
എന്ത്?!

37
00:02:56,490 --> 00:02:59,700
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇതുപോലെ.

38
00:03:00,280 --> 00:03:01,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കുന്നില്ല.

39
00:03:01,790 --> 00:03:04,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

40
00:03:06,470 --> 00:03:07,970
ആർസെനി വീടിന് പിന്നിൽ,

41
00:03:08,160 --> 00:03:09,980
ഒരു റായിക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലുണ്ട്
തുറന്ന ഭൂമിയുടെ.

42
00:03:11,040 --> 00:03:14,100
ഞാൻ ഈ വീട് മാറ്റുകയാണ്
ഒരേ സംയുക്തത്തിലേക്ക്.

43
00:03:15,500 --> 00:03:18,010
എൻ്റെ വീട് മാറുകയാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

44
00:03:18,160 --> 00:03:19,210
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ പീച്ച്.

45
00:03:19,910 --> 00:03:21,000
ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ശ്രീ

46
00:03:21,380 --> 00:03:24,620
ഒരു മുഴുവൻ ചരിത്രവും നീക്കി
മുമ്പ് നഗരങ്ങളിലുടനീളം തടി വീട്.

47
00:03:25,040 --> 00:03:25,600
എന്ത്?

48
00:03:26,640 --> 00:03:27,650
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

49
00:03:27,920 --> 00:03:29,170
സ്ഥലം മാത്രം മാറും.

50
00:03:30,060 --> 00:03:31,750
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാം
അതേപടി നിലനിൽക്കും.

51
00:03:32,610 --> 00:03:34,140
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് മാറുകയാണോ?

52
00:03:34,530 --> 00:03:35,670
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വീടും ഉയർത്തുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യും.

53
00:03:36,170 --> 00:03:38,200
മരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

54
00:03:38,460 --> 00:03:39,350
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

55
00:03:40,070 --> 00:03:41,020
ഞാൻ അവരെ സ്ഥലം മാറ്റത്തിന് തയ്യാറാക്കും.

56
00:03:41,950 --> 00:03:42,620
നിർത്തുക!

57
00:03:42,890 --> 00:03:44,170
എല്ലാവരും നിർത്തൂ!

58
00:03:44,890 --> 00:03:45,650
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!

59
00:03:54,380 --> 00:03:56,200
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത്.

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,060
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടേക്ക് മാറി, അല്ലേ?

61
00:03:59,390 --> 00:04:00,900
എൻ്റെ അത്യാവശ്യ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

62
00:04:03,540 --> 00:04:06,450
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മാറ്റി, നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.

63
00:04:07,030 --> 00:04:07,650
ഹേയ്!

64
00:04:08,680 --> 00:04:12,540
ആർക്കും മതിയായ ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ വീടുകൾ മാറ്റാൻ,

65
00:04:12,830 --> 00:04:16,980
വീട് മുഴുവൻ മറ്റെവിടേക്കോ മാറ്റുന്നു.

66
00:04:18,540 --> 00:04:23,500
ഡെൻഡൂർ ക്ഷേത്രം മാറ്റി
ഈജിപ്ത് മുതൽ അമേരിക്ക വരെ ഒരു ഭൂഖണ്ഡം കടന്നു.

67
00:04:43,800 --> 00:04:44,800
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

68
00:04:46,150 --> 00:04:47,560
അത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്.

69
00:04:49,550 --> 00:04:50,870
ഞാൻ വീട് കണ്ടുപിടിച്ചു

70
00:04:51,590 --> 00:04:53,600
നിറയെ ഓർമ്മകളാണ്
നിൻ്റെയും നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെയും.

71
00:04:54,090 --> 00:04:56,000
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്.

72
00:04:59,170 --> 00:05:00,820
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

73
00:05:01,130 --> 00:05:02,570
നിങ്ങൾ ത്യാഗം സഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

74
00:05:03,540 --> 00:05:04,600
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക.

75
00:05:10,010 --> 00:05:13,100
ഭൗതിക കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അധികം ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.

76
00:05:13,930 --> 00:05:15,250
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിയെങ്കിൽ,

77
00:05:16,140 --> 00:05:17,550
എനിക്ക് തിരികെ പോയി സന്ദർശിക്കാമായിരുന്നു.

78
00:05:18,050 --> 00:05:19,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

79
00:05:27,230 --> 00:05:28,140
നന്ദി

80
00:05:30,110 --> 00:05:31,400
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ സമ്മതിച്ചതിന്.

81
00:05:32,010 --> 00:05:33,080
ഹേയ്.

82
00:05:34,680 --> 00:05:37,220
എൻ്റെ സമയം വിഭജിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്
ഈ വീടിനും എൻ്റെ വീടിനുമിടയിൽ.

83
00:05:37,700 --> 00:05:40,420
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
പ്ലബിനെ പരിപാലിക്കുക.

84
00:05:40,640 --> 00:05:42,700
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യ സമയം വേണം
കൂടെ എൻ്റെ സഹോദരിയും.

85
00:05:44,880 --> 00:05:46,100
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് നീങ്ങാം.

86
00:05:47,260 --> 00:05:49,000
നമുക്കിവിടെ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചാലോ
ഒരു കുടുംബമായി?

87
00:05:49,520 --> 00:05:51,200
അമ്മയ്ക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മകളെ വേണം

88
00:05:52,060 --> 00:05:53,200
ഒപ്പം പ്ലബ് നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

89
00:05:54,600 --> 00:05:55,820
അമ്മയ്ക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:06:00,130 --> 00:06:01,540
അതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണ്.

91
00:06:02,030 --> 00:06:02,600
കൂടാതെ,

92
00:06:03,400 --> 00:06:05,700
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ നമുക്ക് പ്ലബിനോട് ചോദിക്കാം.

93
00:06:07,110 --> 00:06:08,270
എനിക്ക് അവൾക്കായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,950
എന്നെ അങ്ങനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

95
00:06:28,430 --> 00:06:29,410
പികിയാൻ.

96
00:06:30,290 --> 00:06:31,420
ലുക്ക്‌പീച്ച്, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

98
00:06:34,010 --> 00:06:36,220
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
കിയാൻ ഈ പ്രണയിതാവായിരിക്കും.

99
00:06:39,760 --> 00:06:41,050
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് എത്തിയത്?

100
00:06:44,770 --> 00:06:46,050
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അതുകൊണ്ട്...

101
00:06:51,390 --> 00:06:51,950
കാത്തിരിക്കൂ.

102
00:07:04,200 --> 00:07:04,950
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

103
00:07:07,400 --> 00:07:08,330
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

104
00:07:09,010 --> 00:07:10,000
എല്ലാ സമയത്തും വെറുതെ ജോലി ചെയ്യരുത്.

105
00:07:14,840 --> 00:07:16,000
ഞാൻ ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു.

106
00:07:26,960 --> 00:07:27,500
അതെ.

107
00:07:30,940 --> 00:07:31,800
താമസിയാതെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

108
00:07:33,990 --> 00:07:35,500
ലോകത്തിൻ്റെ ഏത് വശമാണ്
എനിക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വരും.

109
00:07:39,190 --> 00:07:43,100
അത് സമീപത്തോ വളരെ അകലെയോ ആകാം.

110
00:07:44,870 --> 00:07:45,400
അതെ.

111
00:07:58,110 --> 00:07:59,030
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകാമോ?

112
00:08:02,560 --> 00:08:03,330
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

113
00:08:04,220 --> 00:08:04,770
മോക്ക്.

114
00:08:05,630 --> 00:08:06,850
ഞാൻ മിസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

115
00:08:08,630 --> 00:08:09,650
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെയാണ്.

116
00:08:11,300 --> 00:08:13,600
ഞാൻ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റൊരാളുടെ വലംകൈ.

117
00:08:16,410 --> 00:08:18,220
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടേതല്ല, അല്ലേ?

118
00:08:22,250 --> 00:08:23,500
എന്നാൽ അത് അല്ല.

119
00:08:27,570 --> 00:08:28,990
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളായി എൻ്റെ കൂടെ പോയാലോ?

120
00:08:31,010 --> 00:08:31,900
എൻ്റെ വലംകൈയല്ല,

121
00:08:33,539 --> 00:08:34,700
ആർസെനിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളല്ലേ?

122
00:08:37,370 --> 00:08:38,370
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാമോ?

123
00:08:58,830 --> 00:08:59,900
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

124
00:09:02,110 --> 00:09:03,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ.

125
00:09:11,340 --> 00:09:12,380
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

126
00:09:15,760 --> 00:09:16,770
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

127
00:09:29,210 --> 00:09:30,230
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

128
00:09:41,370 --> 00:09:42,500
ഇന്ന് വൈകിയാണോ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?

129
00:09:44,590 --> 00:09:46,050
ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരാമോ?

130
00:09:46,240 --> 00:09:47,800
ഞാൻ തിരികെ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

131
00:09:49,980 --> 00:09:52,800
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പ്ലബിനൊപ്പം ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു,

132
00:09:53,470 --> 00:09:55,300
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഉറക്കം പ്ലാൻ ചെയ്തു.

133
00:09:56,190 --> 00:09:58,410
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വരാം-

134
00:09:58,420 --> 00:09:59,130
ഞാൻ വരുന്നു.

135
00:10:05,660 --> 00:10:06,470
നിങ്ങൾ വന്നത് നന്നായി.

136
00:10:07,270 --> 00:10:10,400
ഞാൻ പ്ലബിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു
അമ്മ ചോദിച്ചതിനെ പറ്റി,

137
00:10:11,250 --> 00:10:12,980
പക്ഷേ അവൾ എന്ത് പറയും എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

138
00:10:18,150 --> 00:10:20,000
എനിക്ക് പ്ലബ് അറിയില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

139
00:10:20,490 --> 00:10:23,150
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

140
00:10:25,800 --> 00:10:27,950
അവൾ അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വിലമതിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ, ലുക്ക്പീച്ച്.

141
00:10:29,940 --> 00:10:31,400
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല

142
00:10:32,200 --> 00:10:34,650
ഏതെങ്കിലും ദത്തെടുക്കൽ രേഖകളിൽ ഒപ്പിടാൻ.

143
00:10:35,640 --> 00:10:36,430
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

144
00:10:37,510 --> 00:10:39,650
ഒരു പുതിയ കുടുംബം ഉണ്ടാകുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എളുപ്പമല്ല.

145
00:10:47,390 --> 00:10:49,140
ഉൽപ്പന്നത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം,
ക്രമീകരണമല്ല.

146
00:10:49,460 --> 00:10:50,020
ഹായ്.

147
00:10:50,340 --> 00:10:51,540
-ഹേയ്.
-ഹായ്.

148
00:10:51,810 --> 00:10:52,400
കോഫി?

149
00:10:52,630 --> 00:10:53,950
നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

150
00:10:56,540 --> 00:10:57,800
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവ എടുക്കും.

151
00:10:58,550 --> 00:10:59,050
ഹേയ്,

152
00:10:59,500 --> 00:11:02,020
നിങ്ങൾ പ്രധാന ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിനായി.

153
00:11:02,850 --> 00:11:06,000
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

154
00:11:07,430 --> 00:11:09,400
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

155
00:11:11,310 --> 00:11:13,420
ഓ, പീച്ച്, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

156
00:11:13,640 --> 00:11:15,150
അവൻ ടീം മീറ്റിംഗുകൾ വിളിക്കുന്നു
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ,

157
00:11:15,170 --> 00:11:16,460
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും, ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ.

158
00:11:16,490 --> 00:11:17,760
അയാൾക്ക് എത്രമാത്രം ആവേശം പകരാൻ കഴിയും?

159
00:11:18,730 --> 00:11:20,500
റഫറൻസുകളിൽ ഞാൻ വളരെ മടുത്തു
എണീക്കാമായിരുന്നു.

160
00:11:21,160 --> 00:11:21,900
വരിക.

161
00:11:22,570 --> 00:11:24,800
എന്തായാലും നീ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
പീച്ച്?

162
00:11:25,030 --> 00:11:26,500
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

163
00:11:27,940 --> 00:11:29,650
അവൻ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിലും
അവന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

164
00:11:30,530 --> 00:11:33,800
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് സവാരി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ.

165
00:11:33,850 --> 00:11:34,350
ഓ?

166
00:11:36,780 --> 00:11:38,350
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ ഇറക്കിവിടുകയായിരുന്നു,

167
00:11:38,850 --> 00:11:41,350
അതിനാൽ ഞാൻ വരാമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണൂ.

168
00:11:42,040 --> 00:11:42,570
Mmm.

169
00:11:43,990 --> 00:11:47,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു അധികക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

170
00:11:48,100 --> 00:11:48,900
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

171
00:11:49,810 --> 00:11:50,540
ഹേയ്, പീച്ച്.

172
00:11:50,740 --> 00:11:51,820
ഒരുമിച്ച് താമസിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

173
00:11:53,030 --> 00:11:54,150
എനിക്ക് ഒന്ന് പോയി നോക്കണം.

174
00:11:56,370 --> 00:11:56,970
പീച്ച്.

175
00:11:57,840 --> 00:11:58,630
എല്ലാം ശരിയാണോ?

176
00:12:02,290 --> 00:12:04,000
അമ്മ ഇപ്പോ കാര്യം പറയാൻ വിളിച്ചു

177
00:12:04,570 --> 00:12:06,530
ഒരാൾ മോർക്കിനെ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

178
00:12:10,980 --> 00:12:14,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം ഇത്ര ദയയില്ലാത്തത്
ഈ സഹോദരങ്ങളോട്?

179
00:12:15,710 --> 00:12:17,950
ഒന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

180
00:12:18,700 --> 00:12:19,800
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

181
00:12:20,550 --> 00:12:24,400
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നത്
എൻ്റെ മറ്റൊരു ജോലിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

182
00:12:24,790 --> 00:12:25,400
ശരി.

183
00:12:26,180 --> 00:12:28,300
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

184
00:12:28,840 --> 00:12:29,370
Mmm.

185
00:12:30,510 --> 00:12:32,490
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

186
00:12:37,460 --> 00:12:38,640
-ബൈ.
-ബൈ.

187
00:12:38,700 --> 00:12:39,350
ബൈ ബൈ.

188
00:12:41,240 --> 00:12:43,100
ഓ, നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആരൊക്കെയാണ് മന്ദബുദ്ധിയെന്ന്.

189
00:12:43,750 --> 00:12:45,370
എല്ലാം വൈകാരികവും സങ്കടകരവുമാണ്.

190
00:12:45,550 --> 00:12:46,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

191
00:12:48,130 --> 00:12:49,300
എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?

192
00:12:57,730 --> 00:12:58,300
ഓടി!

193
00:12:59,150 --> 00:12:59,590
ഓ!

194
00:13:00,120 --> 00:13:00,850
ഹായ്, പീച്ച്!

195
00:13:01,480 --> 00:13:02,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

196
00:13:02,520 --> 00:13:04,500
ചില കരാർ രേഖകൾ മായ്ക്കാൻ.

197
00:13:05,630 --> 00:13:07,050
സുഖമാണോ? കുറച്ചു കാലമായി.

198
00:13:07,450 --> 00:13:08,170
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

199
00:13:08,940 --> 00:13:11,200
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡ്രൈവർ?

200
00:13:14,890 --> 00:13:15,500
റൂംമേറ്റ്.

201
00:13:16,080 --> 00:13:16,850
റൂംമേറ്റ്?

202
00:13:16,960 --> 00:13:17,590
അതെ.

203
00:13:18,230 --> 00:13:18,900
ശരി.

204
00:13:19,780 --> 00:13:20,900
എൻ്റെ മീറ്റിംഗിന് ഏകദേശം സമയമായി.

205
00:13:21,040 --> 00:13:21,690
എനിക്ക് പോകണം.

206
00:13:21,970 --> 00:13:22,440
ശരി.

207
00:13:22,500 --> 00:13:23,240
നമുക്ക് ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാം.

208
00:13:23,260 --> 00:13:24,300
-കാണാം.
-കാണാം.

209
00:13:31,010 --> 00:13:31,600
കാത്തിരിക്കൂ!

210
00:13:34,730 --> 00:13:36,150
മിസ്റ്റർ പീച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

211
00:13:46,950 --> 00:13:47,500
നന്നായി…

212
00:13:48,810 --> 00:13:50,300
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കണം

213
00:13:51,370 --> 00:13:52,800
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര മോശമായാണ് പെരുമാറിയത്.

214
00:13:53,920 --> 00:13:56,250
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയോ മറ്റോ.

215
00:13:57,800 --> 00:13:59,250
ക്ഷമിക്കണം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

216
00:14:01,850 --> 00:14:04,000
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

217
00:14:06,960 --> 00:14:09,600
അരാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകി.

218
00:14:10,560 --> 00:14:11,740
അത് പാഴാക്കരുത്.

219
00:14:18,970 --> 00:14:21,700
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

220
00:14:24,450 --> 00:14:27,600
കൂടെ ജീവിക്കണം
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

221
00:14:41,180 --> 00:14:42,330
ഓ, ശരി.

222
00:14:42,690 --> 00:14:43,300
തീർച്ചയായും.

223
00:14:45,650 --> 00:14:46,100
പ്ലബ്!

224
00:14:46,840 --> 00:14:47,310
പ്ലബ്!

225
00:14:47,610 --> 00:14:48,300
അതെന്താണ്, നച്ച്?

226
00:14:48,450 --> 00:14:49,700
ബോസിന് നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണണം.

227
00:14:50,590 --> 00:14:51,080
അല്ലേ?

228
00:14:51,290 --> 00:14:53,200
ബോസിന് നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണണം.

229
00:14:56,710 --> 00:14:57,520
ഓ, ഹായ്, മിസ്റ്റർ മോക്ക്.

230
00:14:57,750 --> 00:14:58,490
ഹായ്, മിസ്. പ്ലബ്.

231
00:14:58,830 --> 00:14:59,870
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടോ?

232
00:15:00,820 --> 00:15:01,540
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

233
00:15:02,500 --> 00:15:03,970
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയില്ല?

234
00:15:05,970 --> 00:15:07,540
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.

235
00:15:24,250 --> 00:15:25,400
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ എളുപ്പമല്ല.

236
00:15:26,130 --> 00:15:26,770
-ക്ഷമിക്കണം?
-ക്ഷമിക്കണം?

237
00:15:29,090 --> 00:15:31,650
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി എനിക്ക് കൂടുതൽ ടീം അംഗങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

238
00:15:32,430 --> 00:15:33,300
സ്പ്രിംഗ് പദ്ധതി?

239
00:15:34,490 --> 00:15:35,380
അതോ വേനൽക്കാലമോ?

240
00:15:37,680 --> 00:15:39,450
മുന്നിലുള്ള എല്ലാ സീസണിലും

241
00:15:40,520 --> 00:15:41,610
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം

242
00:15:42,760 --> 00:15:44,370
തിളങ്ങും.

243
00:15:49,400 --> 00:15:50,350
(അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?)

244
00:15:51,380 --> 00:15:52,450
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ തരൂ.

245
00:15:53,340 --> 00:15:54,700
ലുക്ക്പ്ലബ്, ഇത് കഴിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

246
00:15:54,880 --> 00:15:55,700
ശരി, പീച്ച്.

247
00:15:57,060 --> 00:15:59,020
എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം
പീച്ച് സംശയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

248
00:16:02,790 --> 00:16:04,390
അതിനെ ഏറ്റവും ഗംഭീരമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:16:12,010 --> 00:16:13,370
പീച്ചിൽ മതിപ്പുളവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

250
00:16:21,590 --> 00:16:22,700
ഓ...

251
00:16:23,200 --> 00:16:25,100
മിസ്റ്റർ നീ എവിടെ?

252
00:16:25,750 --> 00:16:27,150
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

253
00:16:27,910 --> 00:16:29,600
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്,

254
00:16:30,050 --> 00:16:31,450
അതിനാൽ അവനില്ലാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

255
00:16:31,590 --> 00:16:32,550
അവൻ പിന്നീട് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും.

256
00:16:35,570 --> 00:16:36,050
ഓ.

257
00:16:36,610 --> 00:16:37,220
പീച്ച്.

258
00:16:38,580 --> 00:16:39,500
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അലങ്കോലമാണ്. വരിക.

259
00:16:39,600 --> 00:16:40,270
ഞാൻ അവരെ തുടയ്ക്കട്ടെ.

260
00:16:40,630 --> 00:16:41,250
ഇത് ഓകെയാണ്.

261
00:16:42,070 --> 00:16:45,900
ഞാൻ ആദ്യം ഇവയെല്ലാം തൊലിച്ചു തീർക്കട്ടെ.

262
00:16:46,170 --> 00:16:46,900
ഞാൻ അവ പിന്നീട് തുടച്ചുമാറ്റാം.

263
00:16:55,740 --> 00:16:56,490
വരൂ, പീച്ച്.

264
00:16:58,960 --> 00:16:59,450
ഹും?

265
00:17:00,330 --> 00:17:01,090
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

266
00:17:02,260 --> 00:17:03,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കുന്നു.

267
00:17:03,850 --> 00:17:05,140
ഇത് ഓകെയാണ്. അവ ഇപ്പോൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

268
00:17:16,700 --> 00:17:17,390
ആരാ.

269
00:17:18,319 --> 00:17:19,150
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

270
00:17:19,170 --> 00:17:20,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇങ്ങനെ പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

271
00:17:22,609 --> 00:17:24,450
ഞാൻ അത് കഴുകിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ അത് സ്റ്റിക്കി ആണ്.

272
00:17:25,240 --> 00:17:25,890
ഈ.

273
00:17:26,950 --> 00:17:27,450
അത് എടുക്കൂ.

274
00:17:31,170 --> 00:17:31,750
വഴിയിൽ,

275
00:17:32,580 --> 00:17:35,100
തവാൻ ഇന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നു.

276
00:17:38,010 --> 00:17:38,850
എന്തിനുവേണ്ടി?

277
00:17:39,830 --> 00:17:41,100
അവൻ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

278
00:17:42,410 --> 00:17:43,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

279
00:17:43,890 --> 00:17:44,930
മിസ്റ്റർ നിനക്ക് അറിയാമോ?

280
00:17:47,320 --> 00:17:48,330
മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

281
00:17:51,510 --> 00:17:52,500
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

282
00:17:53,560 --> 00:17:55,580
അവനിൽ എന്തെങ്കിലും കയറാം,
അയാൾക്ക് ഏതു ദിവസവും ഭ്രാന്തനാകാം.

283
00:17:59,180 --> 00:18:02,550
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സമയം അയാൾക്ക് ശരിക്കും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

284
00:18:06,270 --> 00:18:07,000
എനിക്കറിയില്ല.

285
00:18:09,390 --> 00:18:12,300
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

286
00:18:14,410 --> 00:18:15,450
അവൻ ശരിക്കും.

287
00:18:16,600 --> 00:18:17,700
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

288
00:18:18,950 --> 00:18:20,810
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വിദേശത്തേക്ക് പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

289
00:18:21,480 --> 00:18:23,450
ആരൻ അവനെ ദത്തെടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

290
00:18:24,050 --> 00:18:25,300
അവൻ്റെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മോശമായിരിക്കും.

291
00:18:26,330 --> 00:18:27,700
അവനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

292
00:18:28,200 --> 00:18:29,700
ഇരുവരും ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

293
00:18:31,310 --> 00:18:35,900
എന്നിരുന്നാലും, ലീ കുടുംബമാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

294
00:18:36,220 --> 00:18:37,750
എനിക്കിത് മിസ്റ്റർ തെക്ക് കൊടുക്കണം.

295
00:18:39,100 --> 00:18:40,400
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ഇനി ലീ കുടുംബം?

296
00:18:41,890 --> 00:18:44,900
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.

297
00:18:49,090 --> 00:18:52,950
ശ്രീ
ആ മുഴുവൻ സാൽമണിനോടും എന്നെ പരിചരിച്ചു.

298
00:18:55,170 --> 00:18:56,380
നിങ്ങൾക്ക് 10 എണ്ണം കൂടി വേണോ?

299
00:18:57,960 --> 00:18:59,450
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷെഫിനെ കിട്ടാം
അവ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ തയ്യാറാക്കുക.

300
00:18:59,920 --> 00:19:02,400
♪ ഞാൻ അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിക്കും

301
00:19:13,030 --> 00:19:14,540
ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പോലും എനിക്ക് പാൽ ലഭിക്കും.

302
00:19:16,760 --> 00:19:21,050
മിസ്റ്റർ തേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
വീണ്ടും ചെറിയ പനച്ചക്കോൺ.

303
00:19:23,300 --> 00:19:24,420
ലുക്ക്പീച്ച് കൂടാതെ,

304
00:19:25,490 --> 00:19:27,100
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അപവാദമാണ്,

305
00:19:28,040 --> 00:19:29,800
ഞാൻ എല്ലാം ഒരുക്കും
ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ.

306
00:19:33,890 --> 00:19:35,230
എന്തൊരു രാജകുമാരി ചികിത്സ.

307
00:19:38,130 --> 00:19:38,630
പ്ലബ്.

308
00:19:40,410 --> 00:19:44,100
മിസ് നറ്റ്ലഡ, മിസ്റ്റർ തിയുടെ അമ്മ,
നിങ്ങളെ ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

309
00:19:45,230 --> 00:19:46,300
അവൾ എന്നെയും ക്ഷണിക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:19:50,190 --> 00:19:52,100
എനിക്കൊരു അനുജത്തി ഉണ്ടെന്നു കേട്ടപ്പോൾ

311
00:19:53,340 --> 00:19:54,900
അവൾ നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

312
00:19:57,900 --> 00:19:59,950
ശരി. ഞാൻ പോകാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

313
00:20:01,470 --> 00:20:02,150
ശരി.

314
00:20:12,440 --> 00:20:12,900
ഓ.

315
00:20:13,240 --> 00:20:15,400
മോർക്കിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

316
00:20:16,530 --> 00:20:18,800
ഇന്ന് അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

317
00:20:21,370 --> 00:20:23,870
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

318
00:20:25,070 --> 00:20:26,500
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

319
00:20:27,640 --> 00:20:30,290
എന്നാൽ അമ്മ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

320
00:20:31,250 --> 00:20:32,060
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

321
00:20:35,630 --> 00:20:37,580
ഒരാൾ മോർക്കിനെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:20:37,970 --> 00:20:39,600
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

323
00:20:53,440 --> 00:20:55,470
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിം.

324
00:20:56,320 --> 00:20:57,630
ഞാൻ ആരുമായും അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാറില്ല.

325
00:21:02,110 --> 00:21:02,800
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

326
00:21:04,020 --> 00:21:05,100
വിഷമിക്കേണ്ട.

327
00:21:06,770 --> 00:21:07,600
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

328
00:21:09,860 --> 00:21:11,630
ശരി. എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം.

329
00:21:13,030 --> 00:21:13,600
കാണാം.

330
00:21:18,400 --> 00:21:22,010
അത് പറയാനാണ് മിം വിളിച്ചത്
ഷോഹേയ് കമ്പനി പൂട്ടി.

331
00:21:22,280 --> 00:21:24,310
തത്സുയയും വിദേശത്തേക്ക് പലായനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

332
00:21:24,490 --> 00:21:25,930
ആരോടും യാത്ര പറയാതെ,

333
00:21:26,320 --> 00:21:29,650
എങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം എങ്കിലും കൊടുത്തു
അവൻ്റെ ജീവനക്കാർക്ക്.

334
00:21:30,070 --> 00:21:30,890
നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എവിടെയാണ്?

335
00:21:31,570 --> 00:21:32,900
എന്ത് കൂടിക്കാഴ്ച?

336
00:21:34,750 --> 00:21:35,730
നിങ്ങൾ അവളുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

337
00:21:36,750 --> 00:21:37,500
എവിടെ?

338
00:21:38,110 --> 00:21:38,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

339
00:21:41,670 --> 00:21:44,490
അതൊരു വിടവാങ്ങൽ മാത്രമായിരുന്നു.

340
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.

341
00:21:49,430 --> 00:21:50,150
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

342
00:21:52,580 --> 00:21:53,200
അസൂയയോ?

343
00:21:55,070 --> 00:21:56,650
അസൂയ തോന്നുന്നത് ഇതാണോ?

344
00:21:57,470 --> 00:21:58,200
നന്നായി…

345
00:21:59,560 --> 00:22:01,430
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മുൻകാലനോട് സംസാരിക്കുന്നു,

346
00:22:02,560 --> 00:22:03,650
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

347
00:22:34,910 --> 00:22:36,150
(എൻ്റെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.)

348
00:22:36,430 --> 00:22:37,450
(നമുക്ക് പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് പോകാം.)

349
00:22:53,270 --> 00:22:54,060
അത്ര മനോഹരമായ സംഗീതം.

350
00:22:55,390 --> 00:22:56,400
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

351
00:22:57,350 --> 00:22:58,740
നിങ്ങൾ ഈ ആമ ഷെൽ കളിക്കുമ്പോൾ.

352
00:23:02,970 --> 00:23:04,100
എനിക്ക് ആ കുറിപ്പ് കേൾക്കണം.

353
00:23:11,170 --> 00:23:11,930
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

354
00:23:15,380 --> 00:23:18,400
നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ലേ, അത്രത്തോളം എത്തുന്നു?

355
00:23:21,520 --> 00:23:23,500
ഞാൻ വലംകൈയ്യനാണ്.

356
00:23:25,440 --> 00:23:26,000
ശരി.

357
00:23:27,460 --> 00:23:28,620
കളിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

358
00:23:43,460 --> 00:23:44,820
ഈ കുറിപ്പ് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

359
00:23:45,630 --> 00:23:46,900
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ടാപ്പുചെയ്യാമോ?

360
00:23:56,920 --> 00:23:57,390
ശരി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

361
00:24:28,710 --> 00:24:31,080
♪ അമിതമായി ഒന്നുമില്ല

362
00:24:31,320 --> 00:24:33,600
♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്

363
00:24:39,240 --> 00:24:40,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

364
00:24:41,510 --> 00:24:44,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യാറില്ല, മിസ്റ്റർ തേ?

365
00:24:45,760 --> 00:24:46,980
വലുപ്പം എന്നെ അറിയിക്കൂ, ബോസ്.

366
00:24:47,060 --> 00:24:49,800
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
അത് കൃത്യസമയത്ത് തയ്യാറാകില്ല.

367
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
ശരി?

368
00:24:56,480 --> 00:24:57,150
ശരി.

369
00:24:58,010 --> 00:25:00,400
വലിപ്പം എന്താണ്?

370
00:25:03,370 --> 00:25:05,230
എന്നോട് പറയരുത്…

371
00:25:05,500 --> 00:25:06,200
ഇതാ.

372
00:25:07,230 --> 00:25:08,740
പീച്ചിൻ്റെ ഇടത് മോതിരവിരലിൻ്റെ വലിപ്പം.

373
00:25:09,280 --> 00:25:10,370
ഞാൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അളന്നു.

374
00:25:11,270 --> 00:25:12,540
അത് തെറ്റാകാൻ വഴിയില്ല.

375
00:25:13,770 --> 00:25:14,270
ഓഹ്.

376
00:25:15,190 --> 00:25:16,350
അത് തെറ്റാകാൻ എല്ലാ വഴികളുമുണ്ട്.

377
00:25:19,510 --> 00:25:20,000
നന്നായി.

378
00:25:20,540 --> 00:25:21,300
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

379
00:25:22,910 --> 00:25:23,990
എല്ലാ വലിപ്പത്തിലും ഉണ്ടാക്കുക.

380
00:25:24,270 --> 00:25:25,340
ഓരോ വലിപ്പത്തിലും ഒരു മോതിരം.

381
00:25:27,460 --> 00:25:28,800
അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
തുടക്കം മുതൽ,

382
00:25:29,190 --> 00:25:30,210
അവൻ ഇപ്പോൾ ഹണിമൂണിൽ ആയിരിക്കും.

383
00:25:30,350 --> 00:25:30,900
മോക്ക്!

384
00:25:40,180 --> 00:25:41,620
ഇതൊരു വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

385
00:25:49,480 --> 00:25:50,540
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

386
00:25:50,810 --> 00:25:52,570
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ!

387
00:25:57,300 --> 00:25:57,980
ഹലോ.

388
00:25:58,070 --> 00:25:58,970
ഹായ്.

389
00:26:01,550 --> 00:26:04,130
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്
റോമും അച്ഛനും ഇവിടെയില്ല.

390
00:26:04,150 --> 00:26:06,620
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

391
00:26:07,670 --> 00:26:11,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

392
00:26:11,410 --> 00:26:15,250
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നിനക്കു തരണമെന്നു തോന്നും
വയർലെസ് റോഡിലെ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയുടെ രേഖ.

393
00:26:15,600 --> 00:26:16,200
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

394
00:26:18,530 --> 00:26:19,130
ഓ...

395
00:26:19,270 --> 00:26:19,780
അമ്മ.

396
00:26:25,430 --> 00:26:27,030
അത്ര ചെറുതാണ് ആ ഭൂമി.

397
00:26:28,670 --> 00:26:29,300
ഞാൻ കരുതുന്നു…

398
00:26:29,370 --> 00:26:30,700
ഫൂക്കറ്റിലെ കടൽത്തീരത്തുള്ള ഒന്ന്

399
00:26:32,270 --> 00:26:33,300
കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

400
00:26:34,020 --> 00:26:34,770
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

401
00:26:35,000 --> 00:26:36,100
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

402
00:26:37,030 --> 00:26:38,000
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

403
00:26:38,390 --> 00:26:42,500
ഇബിസയിലെ നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെ കാര്യമോ?

404
00:26:42,690 --> 00:26:43,930
ഓ, അതെ.

405
00:26:44,760 --> 00:26:45,530
ഐബിസ.

406
00:26:45,640 --> 00:26:47,250
അതെ, ഐബിസ.

407
00:26:52,580 --> 00:26:55,970
നമ്മൾ കുത്തക കളിക്കുകയാണോ?

408
00:26:56,850 --> 00:26:58,800
അത് പ്രവൃത്തികളാണ്, പണം കളിക്കുകയല്ല.

409
00:27:01,120 --> 00:27:02,170
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

410
00:27:06,060 --> 00:27:08,940
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അമ്മയോടൊപ്പം പ്ലബ് വിടണോ?

411
00:27:13,280 --> 00:27:14,550
അവൾക്ക് അമ്മയെ കുറച്ച് ആശ്വസിപ്പിച്ചാൽ മതി.

412
00:27:15,970 --> 00:27:17,660
അവൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ദശലക്ഷം ലഭിക്കും
പോക്കറ്റ് മണി ആയി.

413
00:27:18,280 --> 00:27:18,850
ശ്രീ.

414
00:27:19,690 --> 00:27:20,470
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

415
00:27:21,370 --> 00:27:22,650
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

416
00:27:23,660 --> 00:27:25,030
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാത്തത് പോലെയല്ല.

417
00:27:26,270 --> 00:27:27,420
എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കൂ.

418
00:27:28,660 --> 00:27:30,300
അമ്മയും ലുക്ക്പ്ലബും വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരും.

419
00:27:32,050 --> 00:27:34,000
അവർ വേഗത്തിൽ ഒത്തുചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

420
00:27:35,490 --> 00:27:36,100
പീച്ച്!

421
00:27:39,430 --> 00:27:40,620
മുടി പിന്നിടാൻ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്.

422
00:27:40,900 --> 00:27:42,600
നോക്കൂ. ഇത് ഒരു പുഷ്പ കിരീടം പോലെയാണ്.

423
00:27:43,290 --> 00:27:44,050
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

424
00:27:44,720 --> 00:27:45,660
അമ്മ നിൻ്റെ മുടി നെയ്തെടുത്തോ?

425
00:27:46,490 --> 00:27:47,000
അതെ.

426
00:27:47,520 --> 00:27:48,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

427
00:27:48,780 --> 00:27:51,320
ഞാൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഡിസൈനർ ബാഗ് ശേഖരത്തിൽ നിന്നും

428
00:27:51,340 --> 00:27:52,580
എൻ്റെ വാക്ക്-ഇൻ ക്ലോസറ്റിൽ,

429
00:27:53,070 --> 00:27:55,300
അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

430
00:27:55,810 --> 00:27:58,940
പക്ഷേ അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്
ഞാൻ അവളുടെ മുടി പിന്നിയതുകൊണ്ടു മാത്രം.

431
00:27:59,970 --> 00:28:01,000
ഇപ്പോ കിട്ടിയോ അമ്മേ?

432
00:28:02,310 --> 00:28:03,250
ഈ ലോകത്ത്,

433
00:28:04,420 --> 00:28:06,180
നമ്മുടെ പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ചിലത് ഉണ്ട്.

434
00:28:07,110 --> 00:28:09,180
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല.
എൻ്റെ മുടി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

435
00:28:09,250 --> 00:28:10,140
ശരിക്കും?

436
00:28:10,380 --> 00:28:11,000
അതെ.

437
00:28:11,370 --> 00:28:12,800
എൻ്റെ മുടി കഴുകാനും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

438
00:28:13,290 --> 00:28:14,300
നിങ്ങൾ മടിയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

439
00:28:14,500 --> 00:28:15,200
വാഹ്.

440
00:28:15,510 --> 00:28:16,450
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

441
00:28:17,250 --> 00:28:18,500
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

442
00:28:41,160 --> 00:28:45,100
♪ ലോകം മാറുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നീയുണ്ട് ♪

443
00:28:50,400 --> 00:28:52,600
♪ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഓരോ വാക്കും, നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ♪

444
00:29:07,070 --> 00:29:07,700
കുഴപ്പമില്ല.

445
00:29:08,400 --> 00:29:09,100
ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

446
00:29:11,010 --> 00:29:13,250
ബീഥോവൻ പോലും ഒഴിവാക്കിയേക്കാം
എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങി.

447
00:29:26,870 --> 00:29:27,500
ഇതാണ്.

448
00:29:28,190 --> 00:29:29,450
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് തികഞ്ഞതാണ്.

449
00:29:30,680 --> 00:29:31,980
ഹലോ, പ്ലബ്.

450
00:29:32,450 --> 00:29:34,600
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എലിവേറ്ററുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

451
00:29:35,340 --> 00:29:36,450
നിങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

452
00:29:36,500 --> 00:29:37,850
നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

453
00:29:37,990 --> 00:29:39,180
(നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് വരാമോ?)

454
00:29:39,430 --> 00:29:40,670
(ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.)

455
00:29:40,870 --> 00:29:41,720
മനസ്സിലായി.

456
00:30:47,480 --> 00:30:49,290
♪ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു ♪

457
00:30:49,860 --> 00:30:53,070
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒന്ന്

458
00:30:54,740 --> 00:31:00,200
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ♪ കാണുന്നു

459
00:31:02,130 --> 00:31:08,300
♪ ഓരോ സൂചനയും ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

460
00:31:09,440 --> 00:31:13,400
♪ എൻ്റെ ഈ ഹൃദയം മുഴുവൻ കത്തുന്നു ♪

461
00:31:14,460 --> 00:31:18,580
♪ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒരു നിഗൂഢതയാണ്

462
00:31:18,940 --> 00:31:22,530
♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് ♪

463
00:31:24,440 --> 00:31:25,270
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

464
00:31:25,330 --> 00:31:28,300
♪ എനിക്ക് അറിയണം ♪

465
00:31:29,440 --> 00:31:33,600
♪ ചക്രവാളത്തിൽ, ഏത് നക്ഷത്രമായാലും ♪

466
00:31:33,990 --> 00:31:37,010
♪ നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം ഇപ്പോഴും ♪

467
00:31:37,650 --> 00:31:40,790
♪ ഞാൻ പ്രപഞ്ചം കടക്കും
കണ്ണിമവെട്ടൽ ♪

468
00:31:41,160 --> 00:31:43,980
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ♪

469
00:31:44,440 --> 00:31:48,160
♪ ആ ഒരു വാക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രം

470
00:31:48,530 --> 00:31:54,970
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? ♪

471
00:31:56,590 --> 00:32:01,700
♪ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

472
00:32:03,860 --> 00:32:05,050
♪ നിങ്ങളുടെ വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കാൻ AI ഉപയോഗിക്കുന്നു ♪

473
00:32:05,090 --> 00:32:07,910
(നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,)

474
00:32:08,070 --> 00:32:09,220
(ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം...)

475
00:32:11,270 --> 00:32:16,590
♪ അകത്ത് കയറാൻ താക്കോലില്ലാത്ത വാതിൽ പോലെ

476
00:32:18,400 --> 00:32:23,600
♪ കണ്ണുകളിലൂടെ മാത്രമേ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയൂ

477
00:32:23,710 --> 00:32:24,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മനോഹരമാണ്.

478
00:32:25,800 --> 00:32:29,890
♪ ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

479
00:32:31,930 --> 00:32:33,400
♪ ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റിക് വാങ്ങും

480
00:32:33,510 --> 00:32:35,180
♪ മുഴുവൻ പസഫിക് ♪

481
00:32:35,330 --> 00:32:37,120
♪ ഞാൻ എല്ലാം തരാം ♪

482
00:32:37,150 --> 00:32:38,980
♪ ജലം അല്ലെങ്കിൽ വിശാലമായ ലോകം ♪

483
00:32:39,390 --> 00:32:40,770
♪ എത്ര ആയാലും ♪

484
00:32:41,000 --> 00:32:42,460
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം

485
00:32:42,490 --> 00:32:44,380
ക്യൂ ഇൻ 3…2…

486
00:32:44,850 --> 00:32:45,400
1…

487
00:32:45,820 --> 00:32:49,940
♪ ചക്രവാളത്തിൽ, ഏത് നക്ഷത്രമായാലും ♪

488
00:32:50,360 --> 00:32:53,600
♪ നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം ഇപ്പോഴും ♪

489
00:32:53,960 --> 00:32:57,010
♪ ഞാൻ പ്രപഞ്ചം കടക്കും
കണ്ണിമവെട്ടൽ ♪

490
00:32:57,500 --> 00:33:00,330
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ♪

491
00:33:00,790 --> 00:33:04,600
♪ ആ ഒരു വാക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രം

492
00:33:04,900 --> 00:33:11,170
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? ♪

493
00:33:12,930 --> 00:33:17,580
♪ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

494
00:33:29,870 --> 00:33:33,850
♪ ആ ഒരു വാക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രം

495
00:33:33,980 --> 00:33:44,660
♪ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? ♪

496
00:33:53,020 --> 00:34:01,340
♪ ഇത് പ്രണയമാണോ? എന്നോട് പറയൂ ♪

497
00:34:09,409 --> 00:34:10,449
അപ്പോൾ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:34:11,699 --> 00:34:12,550
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

499
00:34:20,770 --> 00:34:21,460
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

500
00:35:28,260 --> 00:35:29,430
ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ?

501
00:35:31,730 --> 00:35:32,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

502
00:35:33,890 --> 00:35:36,150
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അന്തർമുഖനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

503
00:35:37,920 --> 00:35:39,700
ഇവിടെ തിരക്കില്ല.

504
00:35:41,150 --> 00:35:42,250
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

505
00:35:45,220 --> 00:35:47,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
രാജ്യം മുഴുവൻ ജീവിക്കുക.

506
00:35:48,860 --> 00:35:49,700
അത് ആർസെനിയാണ്.

507
00:35:50,810 --> 00:35:51,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സാധാരണമാകേണ്ടത്?

508
00:35:55,500 --> 00:35:56,250
പിന്നെ പാട്ട്?

509
00:35:57,390 --> 00:35:58,300
താങ്കൾ തന്നെയാണോ എഴുതിയത്?

510
00:36:00,890 --> 00:36:03,500
ഓരോ വാക്കും എൻ്റെ കഥയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

511
00:36:07,830 --> 00:36:10,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:36:11,570 --> 00:36:12,580
നിങ്ങൾ ആസിഡ് ഒഴിച്ചതുപോലെ

513
00:36:13,910 --> 00:36:15,830
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ തുരുമ്പിൻ്റെ പാടുകളിൽ.

514
00:36:24,380 --> 00:36:25,730
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം,

515
00:36:27,930 --> 00:36:29,500
എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമായിരുന്നു.

516
00:36:31,200 --> 00:36:33,600
ഒരു മാഫിയ മുതലാളിയാണെന്ന് ആരാണ് കരുതുക
ഒരു ദിവസം എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമോ?

517
00:36:36,680 --> 00:36:37,450
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

518
00:36:39,330 --> 00:36:41,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ.

519
00:36:44,730 --> 00:36:45,700
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പികിയാൻ.

520
00:36:54,040 --> 00:36:57,300
♪ ഇരുണ്ട നക്ഷത്രങ്ങളില്ലാത്ത രാത്രിയിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും ♪

521
00:36:57,540 --> 00:37:00,720
♪ ഒന്നും എൻ്റെ മനസ്സിനെ മാറ്റില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ♪

522
00:37:00,960 --> 00:37:04,800
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും ♪

523
00:37:11,140 --> 00:37:13,300
ഞാൻ, തീരകിത് കിയാൻ ലീ,

524
00:37:14,040 --> 00:37:17,220
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനും വിശ്വസ്തനായിരിക്കാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

525
00:37:18,030 --> 00:37:19,350
നല്ല സമയത്തും ചീത്ത സമയത്തും

526
00:37:20,470 --> 00:37:22,100
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും.

527
00:37:23,300 --> 00:37:25,270
ആവശ്യമുള്ളത്ര മാത്രം ഭക്ഷണം ഞാൻ തയ്യാറാക്കും.

528
00:37:25,560 --> 00:37:26,530
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
വെറുതെ കളയുക.

529
00:37:26,880 --> 00:37:28,500
ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

530
00:37:28,840 --> 00:37:30,900
ഓരോ തവണയും ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കും
ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ക്യാമറ പിടിക്കൂ.

531
00:37:31,230 --> 00:37:32,340
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.

532
00:37:32,740 --> 00:37:33,600
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കണം.

533
00:37:33,800 --> 00:37:34,500
നിന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

534
00:37:35,230 --> 00:37:38,180
എനിക്ക് ശരിക്കും പിടി കിട്ടും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുന്നതുപോലെ.

535
00:37:40,680 --> 00:37:41,530
ഞാൻ,

536
00:37:42,270 --> 00:37:43,580
പീച്ചയാറാട്ട് ജെയിൻ കിറ്റ്,

537
00:37:44,010 --> 00:37:47,000
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനും വിശ്വസ്തനായിരിക്കാനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

538
00:37:48,180 --> 00:37:48,750
കൂടാതെ,

539
00:37:48,930 --> 00:37:52,540
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് റിമോട്ട് എടുക്കില്ല,

540
00:37:54,260 --> 00:37:56,500
ഏത് സോപ്പ് ഓപ്പറ ആയാലും
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

541
00:37:56,890 --> 00:37:59,220
പിന്നെ ഞാൻ ചിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ.

542
00:38:00,390 --> 00:38:01,100
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

543
00:38:02,700 --> 00:38:07,300
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും
മരണം നമ്മെ പിരിയുന്നതുവരെ.

544
00:38:22,210 --> 00:38:24,400
മറ്റൊരു പ്രധാന സമ്മാനം കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:38:25,680 --> 00:38:27,100
ഇത് മതിയായ പ്രത്യേകതയല്ലേ?

546
00:38:46,230 --> 00:38:47,380
മാർൺ. മോർക്ക്.

547
00:38:49,610 --> 00:38:50,370
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

548
00:38:50,680 --> 00:38:51,850
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

549
00:38:52,850 --> 00:38:53,420
അച്ഛനോ?

550
00:39:00,820 --> 00:39:02,100
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

551
00:39:02,620 --> 00:39:04,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം,
മിസ്റ്റർ തീരക്കിറ്റ്.

552
00:39:05,060 --> 00:39:07,970
നിങ്ങൾ കാരണം ഈ രണ്ട് കുട്ടികൾ
വേർപെടുത്തേണ്ടി വരില്ല.

553
00:39:08,880 --> 00:39:10,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

554
00:39:11,280 --> 00:39:14,950
വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ നൽകാനും
അത് പീച്ചും പ്ലബും ഉയർത്തി,

555
00:39:15,760 --> 00:39:19,050
ആർസെനി ഈ സ്ഥലം പരിപാലിക്കും
കുട്ടികളുടെ എല്ലാ സ്കോളർഷിപ്പുകളും.

556
00:39:19,920 --> 00:39:21,200
വളരെ നന്ദി.

557
00:39:22,210 --> 00:39:22,860
മാർൻ, മോർക്ക്,

558
00:39:23,060 --> 00:39:24,250
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയൂ.

559
00:39:24,670 --> 00:39:25,600
-നന്ദി.
-നന്ദി.

560
00:39:26,280 --> 00:39:28,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ ദത്തെടുക്കുകയാണോ?

561
00:39:29,710 --> 00:39:30,200
അതെ.

562
00:39:30,310 --> 00:39:32,050
നിങ്ങൾ പീച്ചുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്, അല്ലേ?

563
00:39:32,320 --> 00:39:33,050
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

564
00:39:34,380 --> 00:39:35,050
ഇല്ല.

565
00:39:36,220 --> 00:39:37,670
ഞാൻ പീച്ചിൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

566
00:39:40,160 --> 00:39:41,700
ഞാൻ പണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടും
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ

567
00:39:43,170 --> 00:39:44,550
മാർനെയും മോർക്കിനെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

568
00:39:46,320 --> 00:39:47,730
എല്ലാം നിയമങ്ങളാൽ ചെയ്തു.

569
00:39:48,850 --> 00:39:50,730
എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നു
പലതവണ.

570
00:39:51,050 --> 00:39:54,050
എനിക്കും അവരെ പരിചയപ്പെടണമായിരുന്നു
അവരുമായി എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

571
00:39:56,620 --> 00:39:57,940
ഒരു പിതാവാകുക എന്നത് ഒട്ടും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

572
00:40:03,220 --> 00:40:04,800
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തതാണോ?

573
00:40:09,260 --> 00:40:11,430
ഈ രണ്ട് കുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ

574
00:40:13,130 --> 00:40:14,700
നിങ്ങളെയും Lookplub ഉം പോലെ.

575
00:40:45,250 --> 00:40:47,200
നന്ദി, സത്യമായും, P'Kian.

576
00:40:49,370 --> 00:40:51,660
ഇത് പോലും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല

577
00:40:51,680 --> 00:40:56,030
കത്തുന്ന ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
ലുക്ക്‌പീച്ച്, എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള കരുതലും.

578
00:40:59,640 --> 00:41:01,050
എന്നെ ഡാഡി എന്ന് വിളിക്കൂ.

579
00:41:38,260 --> 00:41:39,600
ഞാൻ അവസാനമായി നൃത്തം ചെയ്തിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

580
00:41:39,620 --> 00:41:40,700
ഞാൻ നന്നേ ക്ഷീണിതനാണ്.

581
00:41:42,770 --> 00:41:48,100
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ കാലാതീതമായ ഒരു താരം, മിസ് നറ്റ്‌ലഡ.

582
00:41:49,230 --> 00:41:50,800
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.

583
00:41:51,500 --> 00:41:54,900
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി മാറി
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ, പീച്ച്.

584
00:41:56,930 --> 00:41:58,100
എന്റെ സന്തോഷം.

585
00:41:59,650 --> 00:42:03,950
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയാണ്
കിയാൻ്റെ നൃത്ത പങ്കാളിയാകാൻ.

586
00:42:05,830 --> 00:42:08,650
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും,

587
00:42:09,400 --> 00:42:11,100
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

588
00:42:12,510 --> 00:42:15,900
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
താളം പിന്തുടരുക.

589
00:42:16,840 --> 00:42:18,500
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ തടഞ്ഞാലും,

590
00:42:20,000 --> 00:42:21,350
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തിടത്തോളം,

591
00:42:22,080 --> 00:42:24,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

592
00:42:29,290 --> 00:42:30,200
മറ്റൊരു പാട്ട്?

593
00:42:35,850 --> 00:42:36,570
തീർച്ചയായും.

594
00:42:36,960 --> 00:42:38,000
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

595
00:42:53,450 --> 00:42:55,330
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിങ്ങൾ തകർത്തു.

596
00:43:00,540 --> 00:43:01,400
ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിച്ചില്ല.

597
00:43:04,200 --> 00:43:05,900
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ

598
00:43:09,180 --> 00:43:12,380
ഒരു പാർട്ടി നടത്താനും സാമൂഹികവൽക്കരിക്കാനും

599
00:43:15,320 --> 00:43:16,550
വീണ്ടും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാതെ.

600
00:43:23,230 --> 00:43:25,450
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

601
00:43:31,220 --> 00:43:33,450
ഈ സ്ഥലം ആരംഭിക്കുന്നു
എന്നേക്കാൾ നല്ലതായി തോന്നാൻ.

602
00:43:41,500 --> 00:43:42,500
ഈ സ്ഥലം ARSENI ആണ്.

603
00:43:44,370 --> 00:43:45,980
ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമായിരിക്കും, അച്ഛാ.

604
00:43:49,970 --> 00:43:51,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,

605
00:43:54,980 --> 00:43:55,840
എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ.

606
00:44:11,900 --> 00:44:13,010
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

607
00:44:13,480 --> 00:44:14,220
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

608
00:44:16,970 --> 00:44:17,750
എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

609
00:44:18,070 --> 00:44:20,100
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലിൽ വല്ലാതെ ചവിട്ടി
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൊഴിഞ്ഞു.

610
00:44:20,920 --> 00:44:22,800
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമെടുത്തതിന് നന്ദി.

611
00:44:24,470 --> 00:44:25,000
ഇത് തണുപ്പാണ്.

612
00:44:27,180 --> 00:44:29,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?

613
00:44:30,500 --> 00:44:32,070
ഇളയവനായത് നല്ലതായിരിക്കണം.

614
00:44:32,820 --> 00:44:34,350
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ആ സ്നേഹം നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞോ?

615
00:44:35,260 --> 00:44:36,300
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

616
00:44:37,060 --> 00:44:38,500
ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടി.

617
00:44:39,250 --> 00:44:42,090
നീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം,
അമ്മ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തി.

618
00:44:43,100 --> 00:44:44,800
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, സത്യസന്ധമായി.

619
00:44:46,440 --> 00:44:47,850
പാവപ്പെട്ടവർ സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

620
00:44:48,430 --> 00:44:50,170
സമ്പന്നർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക.

621
00:44:50,770 --> 00:44:51,700
ഇത് ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയിൽ നിന്ന് നേരെയാണ്.

622
00:44:52,470 --> 00:44:53,900
എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടുക,

623
00:44:54,850 --> 00:44:56,250
നിങ്ങൾ അത് പറയില്ല.

624
00:44:57,090 --> 00:44:58,850
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഓടിപ്പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

625
00:45:01,930 --> 00:45:03,330
എനിക്ക് അറിയാത്ത പോലെയല്ല.

626
00:45:04,670 --> 00:45:06,200
മിസ്റ്റർ മോക്കുമായുള്ള കാര്യം പോലെ.

627
00:45:07,070 --> 00:45:07,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

628
00:45:09,630 --> 00:45:10,100
അയ്യോ!

629
00:45:11,670 --> 00:45:12,150
ഓ.

630
00:45:13,070 --> 00:45:13,630
ക്ഷമിക്കണം.

631
00:45:16,440 --> 00:45:17,050
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

632
00:45:18,390 --> 00:45:19,190
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം, അല്ലേ?

633
00:45:31,490 --> 00:45:32,650
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, ബോസ്.

634
00:45:33,000 --> 00:45:34,010
ഇന്ന് നിനക്ക് അവധിയാണ്, മോക്ക്.

635
00:45:36,310 --> 00:45:36,950
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

636
00:45:38,550 --> 00:45:39,950
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

637
00:45:44,920 --> 00:45:46,140
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ തേ.

638
00:45:47,090 --> 00:45:48,450
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ പറയുക.

639
00:45:55,060 --> 00:45:55,600
ഞാൻ…

640
00:45:58,630 --> 00:45:59,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, സുഹൃത്തേ.

641
00:46:20,010 --> 00:46:20,970
വേർപിരിയൽ അറിയിപ്പ്?

642
00:46:22,490 --> 00:46:25,400
മിസ്റ്റർ തേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,

643
00:46:26,470 --> 00:46:27,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ ശാസിക്കുക.

644
00:46:27,900 --> 00:46:28,700
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

645
00:46:30,230 --> 00:46:31,730
നിങ്ങൾക്ക് 10 വർഷത്തെ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും.

646
00:46:35,300 --> 00:46:37,200
- ഇത് തമാശയല്ല.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

647
00:46:41,090 --> 00:46:43,670
ഇത് മതിയായ സുരക്ഷിതമാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

648
00:46:46,730 --> 00:46:49,330
അവസാനം ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

649
00:46:51,140 --> 00:46:51,800
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു

650
00:46:53,390 --> 00:46:54,450
സുഹൃത്തായി.

651
00:47:19,880 --> 00:47:20,500
ഓ.

652
00:47:21,220 --> 00:47:21,850
വളരെ മോശം.

653
00:47:23,140 --> 00:47:24,050
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

654
00:47:45,240 --> 00:47:46,940
ശാന്തമാകൂ, മിസ്റ്റർ റോം.

655
00:48:08,510 --> 00:48:09,600
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

656
00:48:11,780 --> 00:48:12,980
നിങ്ങളുടെ മുഖം തളർന്നില്ലേ?

657
00:48:16,990 --> 00:48:17,780
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു

658
00:48:19,110 --> 00:48:20,450
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

659
00:48:24,210 --> 00:48:25,350
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ,

660
00:48:26,870 --> 00:48:27,950
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

661
00:48:29,510 --> 00:48:34,470
വളരെ നന്ദി
എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതിന്

662
00:48:35,460 --> 00:48:37,000
അത് വളരെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

663
00:48:38,790 --> 00:48:41,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

664
00:48:43,500 --> 00:48:46,030
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ,

665
00:48:47,770 --> 00:48:51,650
പക്ഷെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

666
00:49:08,680 --> 00:49:09,400
ലുക്ക്പീച്ച്,

667
00:49:12,210 --> 00:49:13,700
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ചുംബനം ചോദിക്കണമെങ്കിൽ...

668
00:49:34,640 --> 00:49:35,400
കുട്ടികൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

669
00:49:36,080 --> 00:49:36,670
നമുക്ക് പോകാം.

670
00:49:37,110 --> 00:49:38,510
അച്ഛൻ പീച്ചിനെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

671
00:49:38,800 --> 00:49:40,640
പീച്ചിയാണ് ആദ്യം അച്ഛനോട് ചെയ്തത്.

672
00:49:41,440 --> 00:49:42,550
അവർ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

673
00:49:51,700 --> 00:49:55,250
മോക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങളുടെ സുഗന്ധങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പികിയാൻ.

674
00:50:00,660 --> 00:50:03,450
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

675
00:50:04,710 --> 00:50:08,100
എന്നെ പീച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉണ്ട്
പീച്ച് ഗന്ധവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

676
00:50:08,660 --> 00:50:09,800
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?

677
00:50:17,590 --> 00:50:19,550
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട സുഗന്ധമാണിത്

678
00:50:20,540 --> 00:50:22,100
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

679
00:50:31,460 --> 00:50:32,250
എന്ത് മണം?

680
00:50:34,610 --> 00:50:36,200
ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിലും

681
00:50:36,910 --> 00:50:38,220
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,

682
00:50:38,540 --> 00:50:40,350
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചെന്നായ ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.

683
00:50:41,380 --> 00:50:42,200
അതിനാൽ,

684
00:50:43,660 --> 00:50:46,970
എന്നെ നോക്കരുത്
ആ കണ്ണുകളോടെ, ലുക്ക്പീച്ച്.

685
00:50:52,210 --> 00:50:53,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

686
00:51:50,270 --> 00:51:51,350
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്,

687
00:51:57,530 --> 00:51:58,810
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

688
00:52:01,390 --> 00:52:05,830
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

689
00:52:11,060 --> 00:52:11,720
പീച്ച്!

690
00:52:12,220 --> 00:52:13,050
പീച്ച്!

691
00:52:13,230 --> 00:52:13,920
അച്ഛാ!

692
00:52:14,160 --> 00:52:14,670
അച്ഛാ!

693
00:52:16,760 --> 00:52:17,600
പോയി വാതിൽ തുറക്ക്.

694
00:52:22,860 --> 00:52:24,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ വന്നത്?

695
00:52:25,860 --> 00:52:30,240
അങ്കിൾ റോം പറഞ്ഞു
ഇന്ന് നിൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും വിവാഹ രാത്രിയാണ്.

696
00:52:30,870 --> 00:52:32,250
ഇത് വളരെ രസകരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്,

697
00:52:32,390 --> 00:52:34,540
അതിനാൽ ഞാനും മോർക്കും വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുക.

698
00:52:36,090 --> 00:52:38,400
സമയം വൈകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

699
00:52:38,660 --> 00:52:39,450
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം, അല്ലേ?

700
00:52:40,400 --> 00:52:41,000
ഇവിടെ വരിക.

701
00:52:41,880 --> 00:52:42,430
വരൂ.

702
00:52:45,620 --> 00:52:46,400
ശുഭ രാത്രി.

703
00:53:01,220 --> 00:53:01,940
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

704
00:53:09,070 --> 00:53:09,820
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

705
00:53:15,150 --> 00:53:15,650
ശരി.

706
00:53:17,310 --> 00:53:17,950
എല്ലാവരും വരൂ.

707
00:53:43,870 --> 00:53:46,660
(ഇവ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത ബജറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.)

708
00:53:47,190 --> 00:53:48,660
ഈ കീവേഡ് വീണ്ടും.

709
00:53:50,610 --> 00:53:53,250
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടില്ലേ
AI നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം?

710
00:53:54,630 --> 00:53:55,800
പുതിയ അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

711
00:53:59,490 --> 00:54:00,900
ഒരു സ്വകാര്യ കച്ചേരി നടത്തുക.

712
00:54:01,020 --> 00:54:03,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം പോലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

713
00:54:03,400 --> 00:54:06,000
അതിനാൽ അത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.

714
00:54:06,730 --> 00:54:08,800
അതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

715
00:54:10,200 --> 00:54:11,700
ഒരു സ്വകാര്യ ദ്വീപ് വാങ്ങുക.

716
00:54:13,300 --> 00:54:14,600
നിങ്ങളുടെ പേരിലുള്ള ഭൂമി രേഖകൾ

717
00:54:15,700 --> 00:54:16,850
സേഫിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

718
00:54:19,720 --> 00:54:20,700
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം വാങ്ങുക.

719
00:54:21,960 --> 00:54:22,800
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനം.

720
00:54:24,100 --> 00:54:25,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരാം.

721
00:54:26,370 --> 00:54:27,750
ഇത് ഇപ്പോഴും രസകരമല്ലെങ്കിൽ,

722
00:54:28,400 --> 00:54:30,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കും

723
00:54:30,640 --> 00:54:31,810
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക.

724
00:54:36,110 --> 00:54:38,400
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെയും കുറിച്ച് ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടാക്കുക.

725
00:54:40,420 --> 00:54:41,250
രസകരമായ.

726
00:54:42,260 --> 00:54:43,240
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?

727
00:54:43,560 --> 00:54:44,860
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സതപോർൺ.

728
00:54:45,140 --> 00:54:46,230
(ഹലോ, മിസ്റ്റർ തേ.)

729
00:54:46,470 --> 00:54:48,110
രാജ്യത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ
പരമ്പര നിർമ്മാണ കമ്പനി

730
00:54:48,120 --> 00:54:49,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടുകയാണ്,

731
00:54:50,420 --> 00:54:51,130
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുമോ?

732
00:54:51,310 --> 00:54:52,150
ഞാൻ അത് വാങ്ങും.

733
00:54:52,390 --> 00:54:53,330
(നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?)

734
00:54:53,500 --> 00:54:54,200
അതെ.

735
00:54:55,010 --> 00:54:56,100
ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി തരാം.

736
00:55:02,710 --> 00:55:04,090
ഉറപ്പ്, മിസ്റ്റർ സതപോർൺ.

737
00:55:04,570 --> 00:55:07,270
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
കമ്പനിയോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം,

738
00:55:07,650 --> 00:55:08,450
എങ്കിലും ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

739
00:55:08,900 --> 00:55:10,670
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ.

740
00:55:11,280 --> 00:55:12,600
മിസ്റ്റർ തേ, മിസ്റ്റർ താ,

741
00:55:13,360 --> 00:55:13,900
ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ.

742
00:55:15,790 --> 00:55:19,100
ഭാവി എന്തായിരിക്കും
GMM THEE V ഇതുപോലെയാണോ?

743
00:55:19,360 --> 00:55:21,600
അത് നമ്മുടെ ബിഗ് ബോസിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.

744
00:55:21,830 --> 00:55:23,850
എൻ്റെ ശ്വാസം ഇവിടെയുള്ളിടത്തോളം,

745
00:55:24,100 --> 00:55:26,500
ഞാൻ GMM THEE V എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും
പ്രകാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

746
00:55:26,630 --> 00:55:28,000
ആർക്കും പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

747
00:55:29,310 --> 00:55:29,930
ഒരിക്കലും.

748
00:55:38,000 --> 00:55:40,330
നിങ്ങളാണോ സംവിധായകൻ നുട്ടപോങ് മോങ്കോൾസവാസ്?

749
00:55:40,580 --> 00:55:41,170
അതെ സർ.

750
00:55:42,160 --> 00:55:43,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരക്കഥ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

751
00:55:44,600 --> 00:55:46,180
പോയി എൻ്റെ കഥ നിർമ്മിക്കൂ.

752
00:55:46,440 --> 00:55:48,580
മുൻനിര മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം?

753
00:55:48,750 --> 00:55:49,980
തീർച്ചയായും, അവൻ സുന്ദരനായിരിക്കണം,

754
00:55:50,330 --> 00:55:50,780
ഉയരം,

755
00:55:50,970 --> 00:55:51,540
വലിയ ശരീരവും.

756
00:55:51,660 --> 00:55:52,600
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

757
00:55:53,210 --> 00:55:54,200
അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞവനായിരിക്കണം.

758
00:55:54,690 --> 00:55:55,580
അത് എപ്പോൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

759
00:55:55,750 --> 00:55:57,100
എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

760
00:55:58,860 --> 00:56:00,000
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

761
00:56:00,440 --> 00:56:01,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

762
00:56:49,570 --> 00:56:50,350
-ശ്രീ. നിന്നെ.
-ശ്രീ. നിന്നെ.

763
00:56:51,620 --> 00:56:52,300
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

764
00:57:03,300 --> 00:57:04,120
ഹേയ്, അതാണ് മിസ്റ്റർ തേ!

765
00:57:04,160 --> 00:57:05,550
-ശ്രീ. നീ!
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ തേ.